Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
23.12.2013 15:16 - Величието на народите се гради върху величието на посланията, отправени към поколенията...
Автор: batogo Категория: Хоби   
Прочетен: 1070 Коментари: 11 Гласове:
14


Постингът е бил сред най-популярни в категория в Blog.bg
     Предпразнично споделям с вас едно велико послание, моралният кодекс на великият писател Ръдиард Киплинг. Това послание беше много полезно за мен и синовете ми, затова предполагам, че ще бъде полезно също така за вас и вашите синове, ако успеете да го превърнете в свое и тяхно верую. Желая ви весели празници, здраве и успехи във всичко.




                                                     „Ако“ от Ръдиард Киплинг


                         AKO...

Ако владееш се, когато всички
треперят, а наричат теб страхлив;
Ако на своето сърце едничко
се довериш, но бъдеш предпазлив;
Ако изчакваш, без да се отчайваш;
наклеветен – не сееш клевети;
или намразен – злоба не спотайваш;
но… ни премъдър, ни пресвят си ти;

Ако мечтаеш, без да си мечтател;
ако си умен, без да си умник;
Ако посрещаш Краха – зъл предател –
еднакво със Триумфа – стар циник;
Ако злодеи клетвата ти свята
превърнат в клопка – и го понесеш,
или пък видиш сринати нещата,
градени с кръв – и почнеш нов градеж;

Ако на куп пред себе си заложиш
спечеленото, смело хвърлиш зар,
изгубиш, и започнеш пак, и можеш
да премълчиш за неуспеха стар;
Ако заставиш мозък, нерви, длани –
и изхабени – да ти служат пак,
и крачиш, само с Волята останал,
която им повтаря: “Влезте в крак!”

Ако в тълпата Лорда в теб опазиш,
в двореца – своя прост човешки смях;
Ако зачиташ всеки, но не лазиш;
ако от враг и свой не те е страх;
Ако запълниш хищната Минута
с шейсет секунди спринт, поне веднъж;
Светът е твой! Молбата ми е чута!
И главно, сине мой – ще бъдеш Мъж!

Ето и един алтернативен неримуван превод на Български:

AKO

Ако можеш да запазиш разума си,
когато всички около теб са го загубили
и те обвиняват затова.
Ако можеш да повярваш в себе си,
когато всички се съмняват в теб
и да приемеш тяхното съмнение.
Ако можеш да чакаш, без това да те изморява,
и лъган да не се занимаваш с лъжи,
и мразен да не се поддаваш на омраза
като в същото време,
нито да изглеждаш много добър,
нито да говориш твърде мъдро.

Ако можеш да мечтаеш и мечтите да не ти стават господар;
Ако можеш да мислиш, без мислите да са единствената ти цел.
Ако можеш да посрещнеш Успеха и Бедата
и да се отнасяш към тези две измами безразлично.
Ако можеш да понесеш да чуеш истината, която си изрекъл
изопачена от мошеници, направили от нея капан за глупци.
Или да видиш нещата, на които си отдал живота си сринати
и да се наведеш, и да ги изградиш отново с износени инструменти.

Ако можеш да направиш един куп от всички твои победи
и да ги рискуваш в игра на “ези или тура”,
и губейки да започнеш отново, от самото начало
и никога да не прошепнеш и дума за твоята загуба;
Ако можеш да заставиш твоето сърце, нерви и мускули
да ти служат добре още дълго след тяхното изхабяване
и така да се държиш, когато нищо не е останало в теб,
освен Волята, която им заповядва: „Дръжте се !“

Ако можеш да говориш с тълпата и да запазиш достойнството си,
или да живееш с царе, но да не губиш връзката си с обикновените хора.
Ако нито врагове, нито скъпи приятели могат да те наранят
Ако всеки разчита на теб, но не и твърде много.
Ако можеш да запълниш непримиримата минута
със 60 струващи си секунди сдържаност -
твоя е Земята и всичко по нея
и, което е повече – ти ще бъдеш Мъж, сине мой!    


        
     Искрено ви го пожелавам защото мисля, че ако това послание на Ръдиард Киплинг достигне до сърцата, умовете и душите ви, а вие възпитате с него децата и внуците си, един ден то ще стане обединяващо верую на народът български и ще изведе всички ни на пътя на достойните личности и народи...
                             

                                                                        



Гласувай:
14
0


Вълнообразно


1. iliadobrev610217 - Величието на народите...
23.12.2013 15:59
Благодаря ти приятелю ,ще предам на сина си посланията! Това е нещо , което нахъсва човека за живот!
цитирай
2. leonleonovpom - Великолепно! Само дано не е къ...
23.12.2013 16:27
Великолепно!
Само дано не е късно, дотогава враговете ни, най-вече вътрешни, да не са продали и предали народа, както при падането под турско!
цитирай
3. batogo - !!!:)))Поздрав!
24.12.2013 10:17
Благодаря ви за единомислието, приятели! Никога не е късно да направим нещата и живота по добри. Желая ви любов в сърцата, радост в душите, светлина в умовете и успех в житейския път. Наздраве!
цитирай
4. vmir - Любимото ми от десетилетия, съпругата ми го дава на учениците си.
24.12.2013 10:28
Весела Коледа!
цитирай
5. batogo - !!!:)))
25.12.2013 06:58
Благодаря, Vmir, весела Коледа c много радост, светлина, успехи и любов!
цитирай
6. vmir - Светли празници, ново вдъхновение
25.12.2013 08:58
и много поводи за радост!!! :)))
цитирай
7. priqtel12 - Чудесно послание.......
26.12.2013 17:01
Честито Рождество!!!!
Желая от сърце весели новогодишни дни!
цитирай
8. nkf - Честито Рождество Христово. Това, ...
26.12.2013 21:58
Честито Рождество Христово. Това, което си избрал като съдържание на статията ти е чудесно. С удоволствие го прочетох сега отново, след толкова години. Трябва да видя къде в библиотеката е забутан Киплинг и да си го припомня.
цитирай
9. batogo - !!!:)))
27.12.2013 07:00
Благодаря ви, приятели! Човеци като вас ме карат да се чувствам горд, че съм българин и ме вдъхновяват да работя за възраждането на Българския дух. Нека Силата и Светлината са винаги с вас!
цитирай
10. kometapg - Страхотно послание! Благодаря, че ...
28.12.2013 16:35
Страхотно послание! Благодаря, че сподели! Нека повече хора да си го припомнят и прочетат! Здрава и щастлива Нова година!
цитирай
11. batogo - !!!:)))
29.12.2013 15:50
Благодаря, kometapg, за прекрасните пожелания и високата оценка на посланието! Нека Силата, Волята и Светлината никога не те напускат през годините! Весели празници!
цитирай
Търсене

За този блог
Автор: batogo
Категория: Хоби
Прочетен: 562823
Постинги: 405
Коментари: 2526
Гласове: 17748
Календар
«  Ноември, 2017  
ПВСЧПСН
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930